Localization Specialist Japanese speaking/ Gaming… | Undutchables

Localization Specialist Japanese speaking/ Gaming Industry

Amstelveen, reference 2021-00809

Job description

· Translating and Editing of in-game content, templates, press releases, and all
product-related text in the language of expertise.
· Editing of grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang in the
language of expertise.
· Ensuring consistency regarding the use of terminology and style in the language of
· Proofreading and revising related copies in the language of expertise.
· Interacting with fellow localization editors as well as team members and project
coordinators from various departments outside of the localization department on a
daily basis.
· Reporting of project status and project progress to the Localization Lead on a
regular basis.


· Native/bilingual in Japanese and English
· Basic understanding in Korean is a huge plus
· More than 3 years of gaming translation experience or similar role
· Knowledge of common CAT tools such as MemoQ, Trados and/or similar
· Excellent communication skills, both verbal and written, in English
· Organizational and leadership skills
· Able to work within given time frames and tight schedules
· Experience of the fantasy lore and its common glossary

Working conditions

Direct contract with the hiring company
Competitive salary

Salary from: €0,-
Salary to: €0,-

Work location


Company description

Our client is an internationally active organization in the gaming industry.

Recruiter contact

Irina van Halen, Undutchables Amsterdam
Back to overview

Want to apply?

Recruiter contact

Irina van Halen
Undutchables Amsterdam
E: irina.vanhalen@undutchables.nl
T: +31(0)634154086


Are you already registered with Undutchables?

Become a member

Would you like to receive our Undutchables Newsletter? In this newsletter we will give you guidance on working in the Netherlands or in Sweden and working with internationals, let you know about upcoming events and share interesting articles.